Du học Hàn Quốc ngành phiên dịch là một trong những lựa chọn lý tưởng dành cho các bạn đam mê ngôn ngữ và có ước mơ học tập tại xứ sở kim chi. Khi bạn tốt nghiệp Hàn Quốc ngành phiên dịch bạn sẽ có cơ hội việc làm cao với mức thu nhập hấp dẫn. Cùng TNG Việt Nam tìm hiểu về du học ngành này qua bài viết dưới đây nhé!
1. Ngành phiên dịch là ngành như thế nào?
Phiên dịch chính là dịch các loại văn bản, thông tin từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà không làm thay đổi nội dung hay ý nghĩa của văn bản hay thông tin đó. Nhiều bạn nhầm lẫn giữa biên dịch và phiên dịch, 2 nghề này là hoàn toàn khác nhau nhé. Biên dịch phương pháp giao tiếp là văn viết còn phiên dịch là văn nói và có những sự khác biệt trong quá trình làm việc.
2. Học gì khi đi du học Hàn Quốc ngành phiên dịch?
Khi du học ngành phiên dịch Hàn Quốc bạn sẽ được trang bị kiến thức về ngữ âm, ngữ pháp, văn phong của Hàn Quốc. Một số môn học mà bạn có thể được học khi du học ngành này như:
- Ngôn ngữ học tiếng Hàn
- Hình thái học tiếng Hàn
- Hán tự tiếng Hàn
- Tiếng Hàn kinh tế – thương mại
- Tiếng Hàn quản trị kinh doanh
- Tiếng Hàn du lịch – khách sạn
- Văn học Hàn
- Lịch sử Hàn
- Lý thuyết dịch
- Kỹ năng phiên dịch
- Dịch phim
- Dịch tin tức, báo chí
- Một số môn học khác
3. Cơ hội việc làm khi du học Hàn Quốc ngành phiên dịch
Sinh viên sau khi tốt nghiệp ngành phiên dịch có thể làm những công việc như sau:
- Chuyên viên dịch thuật
- Phiên dịch viên
- Hướng dẫn viên du lịch
- giáo viên dạy tiếng Hàn
4. Du học ngành phiên dịch tại Hàn Quốc cần có những tố chất và kỹ năng gì?
Để có thể học ngành phiên dịch tại Hàn bạn cần có những tố chất và kỹ năng sau:
- Siêng năng, chăm chỉ, kiên trì
- Có trí nhớ tốt
- Năng động, nhanh nhẹn, tự tin
- Thích tìm hiểu, khám phá văn hóa Hàn Quốc
- Có năng khiếu về ngoại ngữ, thích giao tiếp
- Yêu thích ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc
5. Danh sách và học phí các trường đào tạo ngành phiên dịch tại Hàn Quốc
| Trường | Khoa | Học phí (KRW/kỳ) |
| Đại học Incheon (Incheon University) | Ngôn ngữ và Văn học Hàn Quốc/ Anh/ Pháp/ Đức/ Nhật Bản/ Trung Quốc | 4,880,000 |
| Đại học Soonchunhyang (Soonchunhyang University) | Khoa học Xã hội – Nhân văn | 3.356.000 |
| Đại học Chosun (Chosun University) | Ngôn ngữ và Văn học Hàn Quốc | 2,864,000 |
| Đại học Daegu Catholic (Daegu Catholic University) | Ngôn ngữ (Hàn, Anh, Latin, Trung, Nhật, Nga) | 3,644,049 |
| Đại học Baekseok (Baekseok University) | Nhân văn | 6.960.000 |
| Đại học Chung-Ang (Chung-Ang University) | Ngôn ngữ và Văn học Hàn Quốc | 4,017,000 |
| Đại học Kyung Hee (Kyung-Hee University) | Ngôn ngữ và Văn học Hàn Quốc | 3,773,000 |
| Đại học Ngoại ngữ Hàn Quốc | Biên – phiên dịch/ Thể thao & giải trí quốc tế | 4,621,000 |
5. Hỏi đáp du học Hàn Quốc ngành phiên dịch
Không biết tiếng Hàn có thể đi du học ngành phiên dịch tại Hàn được không?
Nếu không biết tiếng Hàn thì bạn có thể đi du học tiếng trước. Sau đó, bạn có thể apply trên chuyên ngành mà bạn yêu thích nhé.
Học ngành phiên dịch tại Hàn có cơ hội làm việc tại Hàn Quốc không?
Có nhé, nếu bạn có năng lực, có kết quả học tập tốt thì bạn hoàn toàn có thể có cơ hội làm việc lâu dài tại Hàn Quốc.
Du học ngành phiên dịch tại Hàn cần đáp ứng những điều kiện gì?
Tùy vào trường bạn apply mà sẽ có những điều kiện khác nhau. Một số điều kiện cơ bản mà bạn cần đáo ứng như:
- Tốt nghiệp THPT điểm 6.5 trở thành
- Không có tiền án, tiền sự
- Độ tuổi: 18 -24 tuổi
- Năng lực tiếng Hàn tối thiểu topik 4
Điều kiện để có học bổng du học ngành phiên dịch tại Hàn?
Điều kiện học bổng thì mỗi trường sẽ có những điều kiện khác nhau. Thông thường, các trường sẽ xét học bổng dựa trên điểm gpa và topik của các bạn. Gía trị học bổng có thể là giảm 50%, 70%, 100% học phí.
